The pandemic crushed the tourism industry in Venice and other overtouristed cities. But many see this as an opportunity to rethink a “tourism monoculture.”